宇宙光百人大合唱2023年練習記錄 ─ 載道傳愛
【演出內容】
1. 歌以載道
2. 回憶
3. 黃河船夫曲
4. 賀祂為王&古舊十架
5. Nella Fantasia (義大利文)
6. 與我比翼
7. 主禱文 (台語) (獨唱 傅振瑛)
8. 那就是我 (獨唱 陳德明)
9. 願意愛祢 (獨唱 張惠純)
10. The Lord’s Prayer (英文) (獨唱 鄭啟明)
11. 我怎能停止歌唱 (重唱 林潔玫/王如菁/甄家驥/劉啟龍)
12. 與主耶穌交談 (重唱 北美四重唱)
13. 祂看顧麻雀
14. 古月照今塵
15. 在愛中同唱
16. 最後的住家 (台語)
17. Hallelujah (英文)
18. 願主賜福看顧你
1. 歌以載道/改編自神劇《創世記》
作詞：修自多本聖詩集
作曲：F. J. Haydn
鋼琴：陳士芸
指揮：何美意
仰看天空，浩大無窮，萬千天體，錯雜縱橫，
合成整個光明系統，共宣上主創造奇功：
一輪紅日，西落東升，彰主太初創造大能，
普照萬類，至正至公，顯示上主能力無窮。
溫柔明月，清輝似銀，面向大地輕輕訴陳，
重新自述由來所因，讚美上主超凡權能；
在她周圍，無數星辰，好似萬盞光耀明燈，
一面遊行，一面頌神，反覆讚揚創造深恩。
耶穌降生，道成肉身，捨命受苦，救贖世人，
我們蒙恩，傳揚大愛，願以歌聲關懷全人，
歌唱真道，述說主恩，一心一意異口同聲，
歌以載道，聲音悠揚，宇宙光百人大合唱。
宇宙光百人大合唱團歌，是海頓的神劇《創世紀》第一幕終曲大合唱改寫而來。前兩段歌詞描寫上帝創造的奇妙，第三段表述百人大合唱的使命，是每年每場音樂會的必備曲目，今年以新的編曲呈現。
2. 回憶
作詞：陳崑、呂佩琳
作曲：郭子究
鋼琴：陳士芸
指揮：何美意
春朝一去花亂飛，又是佳節人不歸，
記得當年楊柳青，長征別離時，
連珠淚和鍼黹繡征衣，
繡出同心花一朵，忘了問歸期。
思歸期，憶歸期，往事多少盡在春閨夢裡，
幾度花飛楊柳青，征人何時歸？
郭子究 (1919-1999) 是屏東人，雖然只有國小畢業，但從小在教會詩班學習音樂又自學多種樂器，23歲於花蓮擔任音樂老師。1940年代為了教學譜下一段旋律，讓他思念起家鄉，就取名「回憶」，又邀請同事陳崑填詞。幾年後他又將此曲編成四部合唱，請聲樂家呂佩琳為後奏填詞。
3. 黃河船夫曲
作詞：光未然
作曲：冼星海
鋼琴：陳士芸
指揮：劉啟龍
【朗誦：孫越】
朋友！你到過黃河嗎？你渡過黃河嗎？
你還記得河上的船夫拼著性命和驚濤駭浪搏戰的情景嗎？
如果你已經忘掉的話，那麼，你聽吧！
【歌詞】
咳喲！……
划喲！……
划喲！衝上前！……
咳喲！……
烏雲哪，遮滿天！波濤哪，高如山！
冷風哪，撲上臉！
浪花哪，打進船！
咳喲！……
伙伴哪，睜開眼！舵手哪，把住腕！
當心哪，別偷懶！
拼命哪，莫膽寒！
咳！划喲！……
不怕那千丈波浪高如山！
不怕那千丈波浪高如山！
行船好比上火線，團結一心衝上前！
咳！划喲！……
咳喲！……
划喲！……
划喲！衝上前！……
咳喲！ ……
（笑聲）哈哈哈哈……
我們看見了河岸，我們登上了河岸，
心哪安一安，氣哪喘一喘。
回頭來，再和那黃河怒濤決一死戰！
決一死戰！決一死戰！決一死戰！
咳喲！衝上前！
《黃河大合唱》的第一樂章，是氣勢磅礡的愛國作品，於1938年抗日期間完成。此組曲以壯麗遼闊、源遠流長的黃河作為中華民族的象徵，當時演出造成轟動，振奮鼓舞了民眾抵禦外敵、保護家園的士氣。
4. 賀祂為王&古舊十架
作詞：Edward Perronet (賀祂為王)
作曲：James Ellor (賀祂為王)
作詞&作曲：George Bennard (古舊十架)
鋼琴：陳士芸
指揮：劉啟龍
大哉，聖哉，耶穌之名，
天上萬軍頌揚，天上萬軍頌揚，
奉獻冠冕極其光榮，慶賀祂，賀祂，賀祂，賀祂，
慶賀祂為君王。
各各他山嶺上，孤立古舊十架，
這乃是羞辱痛苦記號；
神愛子主耶穌，為世人被釘死，
這十架為我最愛最寶。
故我愛高舉十字寶架，直到在主台前見主面，
我一生要背負十字架，此十架可換公義冠冕。
天上地下，聞主尊名，
應該敬畏頌揚，應該敬畏頌揚，
萬膝跪拜萬口歌唱，慶賀祂，
賀祂，賀祂，賀祂，慶賀祂為君王。
故我樂意背負，此奇妙的寶架，
甘願受世人輕視辱罵；
不日救主再臨，迎接我同昇天，
永遠分享榮福在天家。
故我愛高舉十字寶架，直到在主台前見主面，
我一生要背負十字架，此十架可換公義冠冕。
尊貴、榮耀、智慧、能力，
都歸被殺羔羊，都歸被殺羔羊，
聖徒天使讚美無疆，慶賀祂，賀祂，賀祂，賀祂，
慶賀祂為君王。
此組曲結合了兩首傳統詩歌：〈賀祂為王〉本來含八段歌詞，曾配上不同曲調，這個版本是英國一位有音樂天分的帽子裁縫師，不到20歲就擔任教會詩班指揮的James Ellor (1819-1899) 所寫。〈古舊十架〉則是美國牧師George Bennard (1873-1958) 的創作。他在一次培靈會遭年輕人奚落羞辱，心情之低落沉重彷彿背著十字架的耶穌，因而寫下這首歌。這兩首聖詩一首紀念耶穌受死、一首歌頌耶穌復活，兩相穿插，呈現耶穌甘願卑微，又被升為至高。
5. Nella Fantasia (義大利文)
作詞：Chiara Ferrau
作曲：Ennio Morricone
編曲：Audrey Snyder
鋼琴：陳士芸
指揮：何美意
Nella fantasia io vedo un mondo giusto
Lì tutti vivono in pace e in onestà
Io sogno d'anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano
Pien’ d'umanità in fondo all'anima
Nella fantasia io vedo un mondo chiaro
Lì anche la notte e meno oscura
Io sogno d'anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano
Pien’ d'umanità
Nella fantasia esiste un vento caldo
Che soffia sulle città, come amico
Io sogno d'anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano
Pien’ d'umanità in fondo all'anima
這首是電影配樂大師Ennio Morricone (1928-2020) 為電影《教會》(The Mission) 創作的主題曲Gabriel's Oboe，經過重新編曲並填上義大利文歌詞。電影中，宣教士用雙簧管吹奏的這段旋律不但代表對於美好世界的憧憬，也是宣教士與當地住民建立信任的關鍵。
6. 與我比翼
作詞：徐毅帆
作曲：彭建鋒
合唱編曲：洪温
鋼琴：陳士芸
指揮：胡曉雯
在中國古老的神話故事裡，
有一種鳥兒它名字叫比翼，
若是它們想飛就必須先找到伴侶，
找到伴侶與它比翼。
而今我已經尋覓，在荊棘中在樹林子裡，
尋覓到這樣伴侶，正如百合花，正如蘋果樹，
啊……
而今我已經尋覓，尋覓到這樣伴侶，
與我比翼迎向陽光，迎向風雨，
迎向更寬闊天地。
作詞與作曲者年輕時為了朋友的婚禮而寫了這首曲子，雖兩人都不是專業音樂人，它卻成為教會婚禮常唱的祝福歌，也是百人大合唱常演出的「牽手歌」，演唱時團內的夫妻檔會站出來同心手牽手、曬恩愛。
7. 主禱文 (台語)
作詞：聖經馬太福音6章9-13節
作曲：蕭泰然
獨唱：傅振瑛
鋼琴：林娟
阮佇天裡的父，願祢的名聖。
祢的國臨到，祢的旨意得成，
佇地裡親像佇天裡。
阮的日食，今仔日給阮。
赦免阮的辜負，親像阮也有赦免辜負阮的人。
勿得導阮入於試，著救阮脫離彼個惡的。
因為國、權能、榮光攏是祢所有，代代無盡。
阿們。
蕭泰然 (1938-2015) 是台灣著名鋼琴家、指揮家、作曲家。出生於長老教會家庭，於臺灣師範大學音樂系主修鋼琴演奏、學習作曲，畢業後赴日深造。其創作融合了西方浪漫派樂風與台灣民間音樂，被譽為「台灣國民樂派第一人」。
8. 那就是我
作詞：曉光
作曲：谷建芬
獨唱：陳德明
鋼琴：吳慕鄉
我思戀故鄉的小河
還有河邊吱吱唱歌的水磨
噢 媽媽
如果有一朵浪花向你微笑
那就是我 那就是我 那就是我
我思戀故鄉的炊煙
還有小路上趕集的牛車
噢 媽媽
如果有一支竹笛向你吹響
那就是我 那就是我 那就是我
我思戀故鄉的漁火
還有沙灘上美麗的海螺
噢 媽媽
如果有一葉風帆向你駛來
那就是我 那就是我 那就是我
就是我
我思戀故鄉的明月
還有青山映在水中的倒影
噢 媽媽
如果你聽到遠方飄來的山歌
那就是我 那就是我 那就是我
作於1982年，這首曲子藉由家鄉的景致，抒發遊子的思鄉之情；歌詞中的「媽媽」是母親，也是祖國。雖然谷建芬的作品當時被批評有資產階級意識，歌唱家朱逢博聽了這首歌感動落淚，決意錄製並收錄於專輯
《中國歌唱大師名家經典 朱逢博》中。
9. 願意愛祢
作詞作曲：高偉宏
獨唱：張惠純
小提琴：藍云
鋼琴：林娟
求祢給我，愛祢的心，永遠堅定，永遠不移，
讓我愛祢，不再是我的，嘴唇話語而已。
讓我真正獻上自己，熱心事奉，只因愛祢，
願祢喜悅我的生命，問心無愧，說我愛祢。
主啊，我願獻上自己，願意事奉，只因愛祢，
願祢喜悅我的生命，願這一生單單愛祢。
高偉宏是馬來西亞牧師，2008年出道成為福音歌手，這首詩歌收錄在他2010年的專輯《夢醒》，是許多人熟悉的詩歌。他為這首歌下的註解是：
「愛主不是嘴唇上的話語，而是發自內心並加上行動。」
10. The Lord’s Prayer
作詞：聖經馬太福音第6章9-13節
作曲：Albert Hay Malotte
獨唱：鄭啟明
鋼琴：林娟
Our Father, which art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done in earth,
As it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts,
As we forgive our debtors.
And lead us not into temptation;
But deliver us from evil:
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever.
Amen.
主禱文是耶穌的禱告範文，除了教導門徒該祈求什麼，更教導他們禱告要誠心而非作秀。作曲家Albert Hay Malotte (1895-1964) 以寫作輕歌劇、鋼琴曲與音樂劇聞名，曾為好萊烏與迪士尼電影寫作配樂。雖然先前已有多人為主禱文譜曲，馬洛特的版本卻最受歡迎。
11. 我怎能停止歌唱
詞曲：Chris Tomlin/ Matt Redman /Ed Cash
編曲：Mary McDonald
重唱：林潔玫/王如菁/甄家驥/劉啟龍
鋼琴：林娟
有一美妙樂音，迴盪我心靈，每時刻不停。
雖有風暴來臨，我勇敢堅定，站穩在磐石。
我怎能停止歌唱讚美？
我怎能停止述說，祢的慈愛多麼奇妙！
我怎能停止稱頌祢名？
我知我救主愛我，我要用全心讚美祢。
在最黑暗深夜，警醒睜開眼，
因我知救主活著。
我會與祢同行，有祢陪我渡過，
我要高聲歌唱。
我怎能停止歌唱讚美？
我怎能停止述說，祢的慈愛多麼奇妙？
我怎能停止稱頌祢名？
我知我救主愛我，我要用全心讚美祢。
我要唱當困難失望，我唱當得勝時，
我要唱當迷路徬徨，當我再次跌倒，
我要唱因祢拯救我，我唱因祢同在，
我要唱當我向祢禱告，祢聽見我祈求，
我要唱用盡氣息，
因我深知在天上與眾天使、眾聖徒，
榮耀讚美。
我怎能停止歌唱讚美？
我怎能停止述說，祢的慈愛多麼奇妙？
我怎能停止稱頌祢名？
我知我救主愛我，我要用全心讚美祢。
我要用全心讚美祢。讚美祢，讚美祢。
原詞出版於1868年，作者不詳。敘述自己雖然身處風暴之中，仍高聲讚美神。2006年由三位福音歌手改寫並配上新的旋律，以流行搖滾的方式演奏，收錄在Chris Tomlin的專輯《See the Morning》。
12. 與主耶穌交談
作詞作曲：Cleavant Derricks
編曲：Stan Pethel
重唱：北美四重唱
鋼琴：何美意
前我陷溺罪中 幸耶穌施恩寵
有天上榮耀光 填補我靈虛空
主大愛沐我心 我名刻在天上
與主耶穌交談 使我痊癒安康
請大家快來與主耶穌交談
大家快向主傾訴你困難
主必垂聽你呼求 我主必一步步成就
你覺得禱告的靈迫切激動
覺得禱告的火燒在心中
深知與主耶穌交談萬事皆順通
有時道路淒涼 充滿許多憂傷
愁雲籠罩我身 不見日光指引
罪惡迷霧興盛 遮蔽滿天星辰
與主耶穌交談 黑暗變為光明
請大家快來與主耶穌交談
大家快向主傾訴你困難
主必垂聽你呼求 我主必一步步成就
你覺得禱告的靈迫切激動
覺得禱告的火燒在心中
深知與主耶穌交談萬事皆順通
雖有疑懼臨頭 雖有眼淚湧流
有耶穌做朋友 晝夜祂必保守
我在主前切禱 一切主全知道
與主耶穌交談 萬事盡都美好
請大家快來與主耶穌交談
大家快向主傾訴你困難
主必垂聽你呼求 我主必一步步成就
你覺得禱告的靈迫切激動
覺得禱告的火燒在心中
深知與主耶穌交談萬事皆順通
凡事都與耶穌交談
Cleavant Derricks (1910-1977) 是美國牧師與詩班指揮。這首歌推測是他參考兩首詩歌與黑人靈歌改寫而成，其中最大的創新是類似藍調的副歌。這首詩歌被無數歌手 (包括貓王) 演唱錄製，不過作者1936年賣給出版商時，僅換得50本詩歌本，而他又將歌本以每本美元10毛轉售。
13. 祂看顧麻雀
作詞：Mrs. Civilla D. Martin
作曲：Charles H. Gabriel
鋼琴：陳士芸
指揮：胡曉雯
為何灰心常怨歎？為何黑影瀰漫？
為何心靈覺孤單，甚至欲脫塵寰？
耶穌是我的良友，萬福賜我享受，
祂既看顧小麻雀，深知我必蒙眷佑，
祂既看顧小麻雀，深知我必蒙眷佑。
我唱因我得自由，我唱因我無憂；
我救主既看顧麻雀，深知我必蒙眷佑。
我聽救主溫柔聲：「除去你心憂情」。
安息主懷多恬靜，毫無疑懼戰驚；
有主引領在前頭，步步跟隨祂走。
祂既看顧小麻雀，深知我必蒙眷佑，
祂既看顧小麻雀，深知我必蒙眷佑。
我唱因我得自由，我唱因我無憂；
我救主既看顧麻雀，深知我必蒙眷佑。
我救主既看顧麻雀，深知我必蒙眷佑。
創作這首詩歌的靈感來自Civilla D. Martin (1866-1948) 與丈夫的一對夫妻朋友；雖然妻子長年臥床、先生靠輪椅代步，他們卻能喜樂並帶給人安慰。當被問及他們盼望的來源，妻子說：「祂既看顧麻雀，也必看顧我。」馬丁因此寫下這首歌詞。
14. 古月照今塵
作詞：譚健常
作曲：小軒
編曲：戴以榮
鋼琴：陳士芸
指揮：胡曉雯
一部春秋史 千年孤臣淚
成敗難長久 興亡在轉瞬間
總在茶餘後 供予後人說
多少辛酸 話因果
百戰舊河山 古來功難全
江山幾局殘 荒城重拾何年
文章寫不盡 悠悠滄桑史
悲歡歲月 盡無情
長江長千里 黃河水不停
江山依舊人事已非 只剩古月照今塵
莫負古聖賢 效歷朝英雄
再造一個輝煌的漢疆和唐土
啊
長江長千里 黃河水不停
江山依舊人事已非 只剩古月照今塵
莫負古聖賢 效歷朝英雄
再造一個輝煌的漢疆和唐土
1986年發行的流行歌，由著名音樂人，同時也是歌手的譚健常作詞，他的妻子小軒作曲，並由當時紅極一時的印尼華僑歌手文章演唱。其歌詞描述對朝代興衰、成敗無常的感慨，但對於未來還是滿懷壯志及理想。
15. 在愛中同唱
作詞：容耀
作曲：改編自西貝流士《芬蘭頌》
編曲：Benjamin Harlan
鋼琴：陳士芸
指揮：劉啟龍
我們歌唱用愛與和平聲音，
雖在天涯也感覺若比鄰；
合而為一有如同感一靈，
齊聲歌頌祈求世界和平，
我們憧憬人類以愛相繫。
不分族群歷史傷痛撫平。
萬邦齊盼建立未來理想，
齊心協力世界更有希望。
活出真愛活出互相體諒，
美好世界總有一天實現。
與我齊唱來自天下萬邦，
愛與和平我們同聲歌唱。
真理自由願臨到世界萬邦，
仇恨挑撥再也不容猖狂，
愛與希望讓人得著平安。
全心包容和好取代對抗。
同聲歌唱用真愛自由力量，
宣告和平融合同聲歌唱。
在愛中同唱。
此曲選自西貝流士的《芬蘭頌》。當時芬蘭被俄羅斯帝國統治，1899年為抗議其言論自由遭受越來越多限制，舉行慶典並搬演了發揚民族精神的愛國戲劇，由西貝流士創作配樂。這段旋律曾配上許多不同歌詞，例如聖詩〈我靈鎮靜〉。
16. 最後的住家 (台語)
作詞：馬偕
作曲：李奎然
鋼琴：陳士芸
指揮：何美意
我全心所疼惜的台灣啊！
我的青春攏總獻給你，
我專心所疼惜的台灣啊！
我一生的歡喜攏在此。
我在雲霧中，看見山嶺，
從雲中隙孔，觀望全地，
波浪大海中，遙遠的對岸，
我意愛在此，眺望無息。
我心未通割離的台灣啊！
我的人生攏總獻給你，
我心未通割離的台灣啊！
我一世的快樂攏在此。
盼望我人生的續尾站，
在大湧拍岸的響聲中，
在竹林搖動，陰影的裡面，
找著我一生，最後住家。
馬偕 (1844-1901) 是加拿大宣教士，於台灣北部佈道行醫、開拓教會、創建醫院與學堂，雖曾遭當地人排斥，因著基督的愛，付出無怨無悔，這首詩是馬偕的心聲。作曲家李奎然曾任教台灣神學院音樂系，擔任台灣現代爵士樂協會會長，經常為教會聖歌隊作曲與編曲。
17. Hallelujah 選自神劇《彌賽亞》
作詞：聖經啟示錄11章15節，19章6&16節
作曲：G. F. Händel
鋼琴：陳士芸
指揮：胡曉雯
Hallelujah, for the Lord God omnipotent reigneth,
The kingdom of this world is become,
The kingdom of our Lord and of his Christ,
And he shall reign forever and ever,
King of Kings, and Lord of Lords,
And he shall reign forever and ever,
Hallelujah!
我聽見好像群眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說：
「哈利路亞！因為主我們的神，全能者作王了。」（啟示錄19章6節）
第七位天使吹號，天上就有大聲音說：
「世上的國，成了我主和主基督的國，祂要作王，直到永永遠遠。」
（啟示錄11章15節）
在祂衣服和大腿上有名寫著說：「萬王之王，萬主之主。」（啟示錄19章16節）
〈Hallelujah〉是神劇《彌賽亞》中的合唱曲。這部曠世巨作是韓德爾在最失意潦倒的時候，於短短二十四天內完成，而其首演的目的是為監獄及醫院募款。傳說中，韓德爾向朋友描述在譜寫〈Hallelujah〉的過程中，看見天國的大門開了，上帝佇立在他面前……。
18. 願主賜福看顧你
作詞：改寫自聖經民數記第6章24-26節
作曲：Peter C. Lutkin
鋼琴：陳士芸
指揮：劉啟龍
願主賜福看顧你，願主向你仰臉，賜福與你；
賜你平安，賜你平安，
願耶和華用祂臉光照你，賜恩與你，保護你，要保護你；
願主保護你，賜恩與你，阿們。
這是聖經中，上帝曉諭摩西指示以色列的祭司亞倫為人民祝福的話，廣泛被作曲家引用、譜曲。作曲家Peter C. Lutkin (1858-1931) 是丹麥裔第二代
美國移民，一生致力於音樂教學及教會音樂服事，對推廣管風琴及文藝復興音樂極具貢獻。
宇宙光百人大合唱2023年練習記錄
【演出者】
大合唱：宇宙光百人大合唱
指 揮：胡曉雯 何美意 劉啟龍
鋼 琴：陳士芸 陳玫霖 何美意 林 娟 吳慕鄉
獨 唱：張惠純 傅振瑛 鄭啟明 陳德明
重 唱：林潔玫 王如菁 甄家驥 劉啟龍 北美四重唱
小提琴：藍 云
【演出內容】
世界名曲及詩歌：四部混聲大合唱 獨唱 重唱
宇宙光百人大合唱
地址：10662台北市大安區和平東路二段24號8樓
電話：(02)2363-2107轉765
傳真：(02)2363-9764
E-mail: choir@cosmiccare.org
錄製時間：2023年4月21日、22日
錄音師：孫天致
錄音助理：張翔清 程亦嘉 林駿甫
後製：孫天致 容耀 施佩玲 林玉珠
錄製地點：中華基督教浸信會信德堂
台北市敦化南路一段362號6樓
4月22日大合唱錄音團員全程佩戴口罩錄製。
【歷年練習記錄CD及演出實況DVD】
請洽宇宙光全人關懷機構‧百人大合唱
歡迎索取，自由奉獻。
更多認識宇宙光百人大合唱
邀請您以禱告、奉獻支持我們的福音事工！
奉獻方式