宇宙光百人大合唱2018年練習記錄 ─ 為國為民俠之大者
【演出內容】
1. 歌以載道
2. 白雲歌送劉十六歸山‧送友人
3. 古月照今塵
4. Funiculì Funiculà
5. 與我比翼
6. 日出台灣 (台語)
7. Someone Like You (獨唱 林家和)
8. Don’t Cry For Me Argentina (獨唱 胡曉雯)
9. Money Money Money
10. 我在這裡
11. O Fortuna
12. 主禱文
13. Hallelujah
14. 願耶和華賜福給你
1. 歌以載道 改編自神劇「創世記」
作詞：修自多本聖詩集
作曲：海頓
指揮：單豫庸
仰看天空，浩大無窮，萬千天體，錯雜縱橫，
合成整個光明系統，共宣上主創造奇功：
一輪紅日，西落東升，彰主太初創造大能，
普照萬類，至正至公，顯示上主能力無窮。
溫柔明月，清輝似銀，面向大地輕輕訴陳，
重新自述由來所因，讚美上主超凡權能；
在她周圍，無數星辰，好似萬盞光耀明燈，
一面遊行，一面頌神，反覆讚揚創造深恩。
耶穌降生，道成肉身，捨命受苦，救贖世人，
我們蒙恩，傳揚大愛，願以歌聲關懷全人，
歌唱真道，述說主恩，一心一意異口同聲，
歌以載道，聲音悠揚，宇宙光百人大合唱。
2. 白雲歌送劉十六歸山．送友人
作詞：李白
作曲：屈文中
指揮：何美意
楚山秦山皆白雲，白雲處處長隨君，
長隨君，君入楚山裡，雲亦隨君渡湘水。
湘水上，女蘿衣，白雲堪臥，君早歸。
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭斑馬鳴。
3. 古月照今塵
作詞：譚健常
作曲：小軒
合唱編曲：戴以榮
指揮：穆俊龍
一部春秋史，千年孤臣淚，
成敗難長久，興亡在轉瞬間；
總在茶餘後，供予後人說，
多少辛酸，話因果。
百戰舊河山，古來功難全，
江山幾局殘，荒城重拾何年；
文章寫不盡，幽幽滄桑史，
悲歡歲月，盡無情。
長江長千里，黃河水不停，
江山依舊人事已非，只剩古月照今塵，
莫負古聖賢，效歷朝英雄，
再造一個輝煌的漢疆和唐土。
4. Funiculì Funiculà
作詞：佩批農‧圖寇 & 百人大合唱
作曲：路易吉‧登扎
指揮：劉啟龍
領唱：陳碧玲 張惠純 林家和 徐建智
Aissera, Nanninè, me ne sagliette
Tu saie addò?
Addò sto core ngrato chiù dispiette
Farme non pò.
Addò lo fuoco core, ma si fuje
Te lassa stà
E non te core appriesso, non te struje
Sulo a guardà, sulo a guardà
Jammo, jammo ncoppa, jammo, jà,
Jammo, jammo ncoppa, jammo, jà,
Funiculì funiculà, funiculì funiculà,
Ncoppa jammo, jà, funiculi funiculà.
你看！五線譜上面寫的音符有點太多……（你又看不懂！）
看哪，這音符看起來是應該是要唱LA! （它是個FA。）
請問，練唱了半天什麼時候可以休息？（再五分鐘。）
請問，這一個音符怎麼只有我自己唱？（那是休止符。）
唉呦！唉呦！明明是個LA，唉呦！唉呦！隔壁都唱FA。
糊里糊塗明明是FA，糊里糊塗他都唱LA！
管他要唱啥糊里糊塗就過去啦！
唉呦！唉呦！明明是個FA，唉呦！唉呦！偏偏要唱LA。
糊里糊塗FA唱成LA，糊里糊塗又放炮啦！
改不過來啦這樣下去怎麼辦啊？
我說，今天舞台上面的演出，真沒話說！（我無話可說！）
我說，今晚各聲部要來比較，我唱最好！（你高興就好！）
看哪！我們聚精會神看指揮，沒有放炮！（你沒聽到。）
看啊！放眼望去觀眾坐滿滿，我的功勞。（你沒解藥！）
拜託！拜託！快看指揮啦！拜託！拜託！別再放炮啦！
糊里糊塗死盯著譜，糊里糊塗劈哩啪啦！
改不過來啊，這樣下去怎麼辦啦？
拍手！拍手！快要唱完啦！尖叫！歡呼！來點鼓勵吧！
練了一年，站了半天，汗流浹背，雙腿好累。
快寫問卷吧！不然被罵沒良心啦！
5. 與我比翼
作詞：徐毅帆
作曲：彭建鋒
合唱編曲：洪温
指揮：單豫庸
在中國古老的神話故事裡，有一種鳥兒它名字叫比翼，
若是它們想飛就必須先找到伴侶，找到伴侶與它比翼。
而今我已經尋覓，在荊棘中在樹林裡，尋覓到這樣伴侶，
正如百合花，正如蘋果樹，啊……
而今我已經尋覓，尋覓到這樣伴侶，與我比翼迎向陽光，
迎向風雨，迎向更寬闊天地。
6. 日出台灣 (台語)
作詞：耶引
作曲：金希文
指揮：穆俊龍
踏入山頂雲海連連，山形有情看作寒冷。
踏入山頂雲海連連，山形有情看作寒冷，
等人回應早光作證，容允佇這，為你感動。
火車起動來去，三月花開花謝，
一代傳過一代，一代傳過一代，
初以上，一切的一切，虧欠多多亦算𣍐清。
看哪日出阿里山，看哪日出Formosa。
站佇這開闊的天，咱來吟嘰首詩，
是真情寫乎阮，美麗的心懷。
這啥人疼惜的臺灣，這啥人疼惜的臺灣。
站佇這開闊的天，咱來吟嘰首詩，
願天父上帝，上帝憐憫，
大地養飼的子兒，大地養飼的子兒，
日出光照台灣，日出光照台灣，
賜福到永遠，賜福直到永遠。
看哪日出阿里山，看哪日出Formosa，
願天父上帝憐憫，賜福直到永遠。
7. Someone Like You
作曲：法蘭克‧懷德恩
作詞：萊斯里‧布里凱斯
獨唱：林家和
鋼琴：陳士芸
I peered through windows, watched life go by.
Dreamed of tomorrow and wondered why
The past was holding me, keeping life at bay.
I wandered lost in yesterday.
Wanting to fly, but scared to try.
Then someone like you, found someone like me.
And suddenly nothing is the same.
My heart would take wing, and I feel so alive.
If someone like you found me.
So many secrets
I've longed to share!
All I have needed
Is someone there,
To help me see a world
I've never seen before -
A love to open every door,
To set me free,
So I can soar!
If someone like you
Found someone like me,
Then suddenly
Nothing is the same!
There'd be a new way to live,
A new life to love,
If someone like you
Found me!
Oh, if someone like you
Found someone like me,
Then suddenly
Nothing would ever be the same!
My heart would take wing,
And I'd feel so alive –
If someone like you
Loved me...
8. Don't Cry For Me Argentina
作詞：提姆．萊斯
作曲：安德魯．韋伯
獨唱：胡曉雯
鋼琴：邱伊柔
It won't be easy, you'll think it strange when I try to explain how I feel,
That I still need your love after all that I've done:
You won't believe me all you will see is a girl you once knew
Although she's dressed up to the nines at sixes and sevens with you.
I had to let it happen, I had to change;
Couldn't stay all my life down at heel:
Looking out of the window, staying out of the sun.
So I chose freedom running around trying everything new,
But nothing impressed me at all, I never expected it to.
Don't cry for me Argentina, the truth is I never left you:
All through my wild days, my mad existence,
I kept my promise, don't keep your distance.
And as for fortune and as for fame I never invited them in:
Though it seemed to the world they were all I desired.
They are illusions, they're not the solutions they promised to be,
The answer was here all the time I love you and hope you love me.
Don't cry for me Argentina, the truth is I never left you:
All through my wild days, my mad existence
I kept my promise, don't keep your distance
Have I said too much?
There's nothing more I can think of to say to you
But all you have to do is look at me to know that ev'ry word is true.
9. Money Money Money
作詞 & 作曲：班尼‧安德森 & 比約恩‧奧瓦爾斯
合唱編曲：洛夫‧歐胡 & 蘿拉‧森桑
指揮：胡曉雯
I work all night, I work all day to pay the bills I have to pay. Ain't it sad?
And still there never seems to be a single penny left for me, that's too bad.
So in my dreams I have a plan, if I got me a wealthy man,
I wouldn't have to work at all, I'd fool around and have a ball.
A man like that is hard to find, but I can't get him off my mind. Ain't it sad?
And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me, that's too bad.
So I must leave, I'll have to go to Las Vegas or Monaco,
And win a fortune in a game, my life would never be the same.
Money, money, money, must be funny, in a rich man's world.
Money, money, money, always sunny, in a rich man's world.
All the things I could do if I had a little money, it's a rich man's world.
10. 我在這裡
作詞：瑪莉‧以麗莎白‧弗萊
作曲：新井 滿
合唱編曲 & 譯詞：巫夢涵
指揮：何美意
千縷微風陣陣吹起，風兒輕頌我在這裡，
冬日中片片雪花輕輕飄落，柔和白雪我在這裡。
午後細雨緩緩下起，清透雨滴我在這裡
田野中黃金稻穗纍纍低垂，廣闊原野我在這裡。
黑夜漫舞翩翩樂起，星光閃爍我在這裡，
遠方那美妙歌聲喜樂滿溢，鳥兒歌唱我在這裡。
親愛的別哭泣，別站在我墓前哭泣，
聽啊！我未就此沉睡不起，只願與你相偎依。
11. O Fortuna / 選自《布蘭詩歌》
作詞：《布蘭詩歌》
作曲：卡爾‧奧夫
指揮：劉啟龍
O Fortuna
Velut luna
Statu variabilis,
Semper crescis
Aut decrescis;
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem,
Egestatem, potestatem
Dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
Et inanis,
Rota tu volubilis,
Status malus,
Vana salus
Semper dissolubilis,
Obumbrata
Et velata
Michi quoque niteris;
Nunc per ludum
Dorsum nudum
Fero tui sceleris.
Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria.
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite;
Quod per sortem
Sternit fortem,
Mecum omnes plangite!
12. 主禱文
作詞：聖經馬太福音6章9-13節
作曲：陳哲聖
指揮：胡曉雯
我們在天上的父，願人都尊祢的名為聖，
願祢的國降臨，願祢的旨意行在地上，如同行在天上。
我們日用的飲食，今日賜給我們。
免我們的債，如同我們免了人的債。
不叫我們遇見試探。救我們脫離兇惡。
因為國度、權柄、榮耀，全是祢的，直到永遠。阿們！
13. Hallelujah / 選自神劇《彌賽亞》
作詞：聖經啟示錄11章15節，19章6、16節
作曲：韓德爾
指揮：洪温
Hallelujah, for the Lord God omnipotent reigneth,
The Kingdom of this world is become,
The Kingdom of our Lord and of His Christ, and of His Christ;
And He shall reign forever and ever,
King of Kings, and Lord of Lords,
And He shall reign forever and ever,
Hallelujah!
我聽見好像群眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說：
「哈利路亞！因為主我們的神，全能者作王了。」
（啟示錄19章6節）
第七位天使吹號，天上就有大聲音說：
「世上的國，成了我主和主基督的國，祂要作王，直到永永遠遠。」
（啟示錄11章15節）
在祂衣服和大腿上有名寫著說：「萬王之王，萬主之主。」
（啟示錄19章16節）
14. 願耶和華賜福給你
作詞 & 作曲：莊春榮
指揮：洪温
願耶和華賜福給你，願耶和華永遠保護你，
願耶和華祂的臉光照你，願耶和華賜你平安(賜你平安)。
願耶和華賜福給你，願耶和華永遠保護你，
願耶和華祂的臉光照你，願耶和華賜你平安。
願在主裡相會，再相會，願在主裡相會，再相會，
願主的愛永遠在你心懷，願神永遠祝福你們(祝福你們)。
願耶和華賜福給你，願耶和華永遠保護你，
願耶和華祂的臉光照你，願耶和華賜你平安。
阿們。
宇宙光百人大合唱2018年練習記錄
【演出者】
大合唱／宇宙光百人大合唱
指揮／洪 温 胡曉雯 何美意 劉啟龍 單豫庸 穆俊龍
鋼琴／陳士芸 邱伊柔
獨唱／林家和 胡曉雯
主持人／容 耀
宇宙光百人大合唱
地址：10662台北市大安區和平東路二段24號8樓
電話：(02)2363-2107分機235或236 傳真：(02)2363-9764
宇宙光全人關懷網：https://CosmicCare.org
E-mail: singsong@CosmicCare.org
錄製時間：2018年4月13、14日
錄音師：孫天致
錄製地點：中華基督教浸信會信德堂／台北市敦化南路一段362號6樓
【練習記錄CD及演出實況DVD】
請洽宇宙光全人關懷機構‧百人大合唱，歡迎索取，自由奉獻。
邀請您以禱告、奉獻支持我們的福音事工！
奉獻方式