宇宙光百人大合唱2012年練習記錄 ─ 哪兒疼我哪兒就是我的家
【演出內容】
1. 歌以載道
2. 祢真偉大
3. 必有恩惠與慈愛
4. 與我比翼
5. 祢的名在全地何其美
6. 沙漠中的駱駝
7. Ol’ Man River (獨唱 單豫庸)
8. 如鹿切慕溪水 (重唱 王如菁 甄家驥)
9. Rejoice Greatly, O Daughter of Zion! (獨唱 胡曉雯)
10. 當晚霞滿天
11. 使我成為祢和平器皿
12. 歡呼主大能
13. Hallelujah
14. 願主賜福看顧你
1. 歌以載道
改編自海頓之「創世記」
仰看天空，浩大無窮，萬千天體，錯雜縱橫，
合成整個光明系統，共宣上主創造奇功：
一輪紅日，西落東升，彰主太初創造大能，
普照萬類，至正至公，顯示上主能力無窮。
溫柔明月，清輝似銀，面向大地輕輕訴陳，
重新自述由來所因，讚美上主超凡權能；
在她周圍，無數星辰，好似萬盞光耀明燈，
一面遊行，一面頌神，反覆讚揚創造深恩。
耶穌降生，道成肉身，捨命受苦，救贖世人，
我們蒙恩，傳揚大愛，願以歌聲關懷全人，
歌唱真道，述說主恩，一心一意異口同聲，
歌以載道，聲音悠揚，宇宙光百人大合唱。
2. 祢真偉大
詞：司徒韓恩
曲：瑞典民謠
合唱編曲：克雷格考特尼
主啊我神！我每逢舉目觀看，祢手所造一切奇妙大工；
看見星宿，又聽見隆隆雷聲，祢的大工遍滿了宇宙中。
我靈歌唱讚美救主我神：祢真偉大！何等偉大！
我靈歌唱讚美救主我神：祢真偉大！何等偉大！
當我想到神竟願差祂兒子，降世捨身我幾乎不領會；
主在十架，甘願背我的重擔，流血捨身為要赦免我罪。
我靈歌唱讚美救主我神：祢真偉大！何等偉大！
我靈歌唱讚美救主我神：祢真偉大！何等偉大！
當主再來，歡呼聲響徹天空，何等喜樂，主接我回天家；
我要跪下，謙恭的崇拜敬奉，並要頌揚：神啊，祢真偉大！
我靈歌唱讚美救主我神：祢真偉大！何等偉大！
我靈歌唱讚美救主我神：祢真偉大！祢真偉大！祢真偉大！何等偉大！
3. 必有恩惠與慈愛
詞、曲：約翰彼德森 阿弗雷德史密斯
我是客旅，我是流浪者，在黑暗罪惡中徘徊；
那時慈牧耶穌找到我，我今正向父家歸回。
我疲倦時，祂使我甦醒，每日祂賜力量給我；
祂領我到安靜的水邊，保守我每一步穩妥。
當我走過寂寞的幽谷，救主必與我行一路；
祂大能手保護引領我，到為我預備的居處。
【副歌】
一生一世必有恩惠與慈愛隨著我，直到永永遠遠。
一生一世必有恩惠與慈愛隨著我，直到永永遠遠。
且要住在耶和華的殿中到永遠；敵人面前祂為我擺設筵席，
一生一世必有恩惠與慈愛隨著我，直到永永遠遠，
到永遠；直到永永遠遠。
4. 與我比翼
詞：徐毅帆
曲：彭建鋒
合唱編曲：洪 温
在中國古老的神話故事裡，有一種鳥兒它名字叫比翼，
若是它們想飛就必須先找到伴侶，找到伴侶與它比翼。（反覆）
★而今我已經尋覓，在荊棘中，在樹林裡，尋覓到這樣伴侶，
正如百合花，正如蘋果樹，啊……
而今我已經尋覓，尋覓到這樣伴侶，與我比翼迎向陽光，
迎向風雨，迎向更寬闊天地。（★反覆）
5. 祢的名在全地何其美
詞：琳達李強森
曲：湯姆費特凱
在夜裡每當我觀看祢手所造奇妙的穹蒼，並祢所陳設星辰月亮。
人算什麼？祢竟然眷顧記念。
祢賜給他們榮耀與尊貴為冠冕，並安排他們只比天使微小一點，
讓他們管理祢所造的萬物；田野的走獸，空中的飛鳥，大海裡的魚。
人算什麼？人算什麼？祢竟然眷顧記念。
我主我神，祢的名是何等奇妙與榮耀，直到地極也滿遍諸天。
我主！我神！幼小孩童讚美祢聖名，我們更要稱頌不停。
哈利路亞！哈利路亞！祢的名是何等奇妙與榮耀！
哈利路亞！哈利路亞！祢的名是何等奇妙與榮耀！
哈利路亞！
6. 沙漠中的駱駝
原曲：凡口莫
合唱編曲：單豫庸
哈－嘿－哈－
你給我一片沙漠，卻沒有留下駱駝，就為了試我煉我，能否用信心穿過。
你給我一場風暴，卻沒有港灣落腳，就為了要試我煉我，能否用信心倚靠。
★穿越那沙漠，以信心為我駱駝，綠洲就在前方，路就在腳下開拓，
風暴在交錯，我依然屹立自若，港灣就在心中，一生信心交託。
哈－嘿－哈－ （★反覆）
7. Ol' Man River
選自音樂劇 畫坊
詞：歐斯卡漢默斯坦
曲：杰羅姆克恩
獨唱：單豫庸
鋼琴伴奏：邱伊柔
Colored folks work on de Mississippi, 黑人在密西西比河幹活，
colored folks work while de white men play. 黑人作工，白人玩樂；
Pull-in' does boats from de dawn to sunset, 從早到晚苦命的拉著船，
gittin' no rest till de judgment day. 沒日沒夜的工作到死。
Don't look up an' don't look down, 別上看也別下看，
you don't dast make de white boss frown. 懦弱的你不敢惹毛白人老闆，
Bend yo' knees an' bow yo' head, 曲膝，低頭，
an' pull dat rope until yo're dead. 拉著那條繩子直到死，
Let me go 'way from de Mississippi, 讓我離開密西西比！
let me go 'way from de white men boss. 讓我遠離白人老闆！
Show me dat stream called de river Jordan. 讓我看那傳說中的約旦河，
Dat's de ol' stream dat I long to cross. 就是那條我渴望跨越的老溪。
Ol' man river, dat ol' man river; 老人河啊老人河！
he must know sumpin', but don't say nothin' 他一定知道一些事情，但卻什麼都不說，
He jus' keeps rollin', he keeps on rollin' along. 他只是這樣不停的向前流。
He don't plant 'taters, he don't plant cotton, 他不種馬鈴薯，也不種棉花，
an' dem dat plants 'em is soon forgotten. 種植那些農作物的人很快就被忘了！
But ol' man river, he jus' keeps rollin' along. 但是老人河只是這樣不停的向前流。
You an' me, we sweat an'strain, 你和我，我們又流汗又出力，
body all achin' an' racked wid pain. 身體又痠又痛又生病，
“Tote dat barge!” 「用力拉船！」（白人的吆喝）
“Lift dat bale.” 「扛起棉梱！」 （白人的吆喝）
Git a little drunk an' you land in jail. 喝點酒就被抓去坐牢⋯⋯
Ah gits weary an' sick of tryin'. 啊～已經累到不想再試了！
Ah'm tired of livin' an' skeered of dyin'. 啊～活的好累，可是又怕死⋯⋯
But ol' man river, he jus' keeps rollin' along. 老人河啊⋯⋯只是這樣持續往前流⋯⋯
8. 如鹿切慕溪水
詞曲：馬汀奈斯特隆
合唱編曲：戴以榮
重唱：王如菁 甄家驥
鋼琴伴奏：邱伊柔
神哪！我的心切慕祢如鹿切慕溪水，
唯有祢是我心所愛，我渴慕來敬拜祢。
祢是我的力量盾牌，我靈單單降服於祢，
唯有祢是我心所愛，我渴慕來敬拜祢。
9. Rejoice Greatly, O Daughter of Zion!
詞：出自聖經（舊約撒加利亞書第九章9~10節）
曲：選自韓德爾「彌賽亞」神劇
獨唱：胡曉雯
鋼琴伴奏：邱伊柔
Rejoice, greatly, O daughter of Zion!
Shout, O daughter of Jerusalem!
Behold, thy King cometh unto thee,
He is the righteous Saviour, and He shall speak peace unto the heathen.
錫安的民哪！應當大大喜樂；耶路撒冷的民哪！應當歡呼；
看哪！你的王來到你這裡，他是公義的，並且施行拯救，他必向列國講和平。
10. 當晚霞滿天
詞：鍾梅音
曲：黃友棣
領唱：劉永敏 李經武
當晚霞滿天，桃色的雲，漸漸淡了，金色的光，漸漸暗了；
水鑽樣的星星，恰似你灼灼慧眼，啊！正如這些星星，你已離我遠去。
你慷慨請纓，以報國相期；你慷慨請纓，以報國相期；
你忠於愛情，但更忠於真理。你忠於愛情，但更忠於真理。
一樣晚霞滿天，（領唱）大地無邊靜寂，微風穿過林梢，是我心碎的啜泣。
我愛，我愛，讓我祝福你，祝福你，祝福你，讓我祝福你。
我愛，我愛，讓我祝福你，祝福你，祝福你，讓我祝福你。
當晚霞滿天，桃色的雲，漸漸淡了，金色的光，漸漸暗了；
睡蓮樣的滿月，恰似你盈盈笑靨，啊！正如這輪滿月，你仍近在咫尺。
別為我苦念，別為我歎息；別為我苦念，別為我歎息；
為祖國自由，我須赴戰殺敵。為祖國自由，我須赴戰殺敵。
一樣晚霞滿天，（領唱）大地無邊靜寂，微風穿過林梢，是你溫柔的私語。
我愛，我愛，讓我長相憶，長相憶，長相憶，讓我長相憶。
我愛，我愛，讓我長相憶，長相憶，長相憶，讓我長相憶。
讓我長相憶。
11. 使我成為祢和平器皿
詞：聖法蘭西斯
曲：瑪莉麥唐納
中文翻譯：程亦妮
主使我成為祢和平器皿。
在仇恨之處播祢真愛，在傷痕之處播寬恕，懷疑中播信心，
絕望之處播盼望，黑暗中放光明，憂傷處播歡愉。
主使我成為祢和平器皿。
哦主！使我可以不去尋求被人安慰卻安慰人，
不被人了解卻了解別人，不求被愛卻愛人。
主使我成為祢和平器皿。
因在給予之時就有所得，因著信心我們能堅定，
在寬恕之時我們得赦免，進入死亡時，我們也就得著永生。
使我成為祢和平器皿。
12. 歡呼主大能
詞：愛德華皮洛奈 約翰瑞澎
曲：瑪麗麥唐諾
中文翻譯：程亦妮
來擁戴祂，我主至高神。
歡呼耶穌之名大能，天使俯伏敬拜。
向主呈獻尊貴冠冕，來擁戴祂至高神。
向主呈獻尊貴冠冕，來擁戴至高神。
以色列蒙揀選族類，從失喪被尋回，
歡呼我主恩典救贖，來擁戴至高神。
歡呼我主恩典救贖，來擁戴，擁戴至高神。
哦！聖潔會眾和我們齊聚主前敬拜，
同心吟唱永恆詩歌，來擁戴至高神，
同心吟唱永恆詩歌，來擁戴，來擁戴至高神，
來擁戴祂，至高神！
13. Hallelujah
選自神劇彌賽亞
歌詞出自聖經新約啟示錄
曲：韓德爾
Hallelujah, for the Lord God omnipotent reigneth,
The Kingdom of this world is become,
The Kingdom of our Lord and of his Christ, and of his Christ;
And He shall reign forever and ever, forever and ever,
King of Kings, and Lord of Lords, and He shall reign forever and ever,
Hallelujah!
本曲選自韓德爾神劇彌賽亞，歌詞出自聖經新約啟示錄。
「我聽見好像群眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說：
『哈利路亞！因為主我們的神，全能者作王了。』」 （啟示錄19章6節）
「第七位天使吹號，天上就有大聲音說：
『世上的國，成了我主和主基督的國，祂要作王，直到永永遠遠。』」
（啟示錄11章15節）
「在祂衣服和大腿上有名寫著說：『萬王之王，萬主之主。』」 （啟示錄19章16節）
14. 願主賜福看顧你
詞：改寫自聖經民數記第六章24 - 26節
曲：陸 根
願主賜福看顧你，願主向你仰臉賜福與你；賜你平安，賜你平安，
願耶和華用祂臉光照你，賜恩與你，保護你，要保護你；
願主保護你，賜恩與你，阿們。
宇宙光百人大合唱2012年練習記錄
【演出者】
大合唱／宇宙光百人大合唱
指揮／洪 温
鋼琴伴奏／陳士芸
獨唱／胡曉雯 單豫庸
重唱／王如菁 甄家驥
鋼琴伴奏／邱伊柔
主持人／容 耀
宇宙光百人大合唱
地址：10662台北市大安區和平東路二段24號8樓
電話：(02)2363-2107轉235或281 傳真：(02)2363-9764
宇宙光全人關懷網：https://CosmicCare.org
E-mail: singsong@cosmiccare.org
錄製時間：2012年4月21日
錄製地點：永豐金控（中崙會議廳）／台北市八德路二段306號3樓
錄音師：孫天致 王道明
錄音助理：莊佳瑜 陳怡軒
【練習記錄CD及演出實況DVD】
請洽宇宙光全人關懷機構‧百人大合唱，歡迎索取，自由奉獻。
邀請您以禱告、奉獻支持我們的福音事工！
https://reurl.cc/b9z88v
奉獻方式
https://reurl.cc/dDVk3M